قام هذا الكتاب على حصر القراءات الشاذة في المستوى الصوتي وتتبع الاحتجاج لها عند علماء العربية قدماء ومحدثين، بعد تصنيفها وفق الظواهر الصوتية التي تطرأ على الصوائت والصوامت، أو بتأثير المجاورة فيما بينها، في محاولة للوصول للقوانين الصوتية التي تخضع لها تلك الشواذ، وبعد التقصي والبحث، حفلت هذه الدراسة..
العنوان الفرعي لمجموعة مقالات آن فاديمان الضئيلة هو اعترافات القارئ العادي ، ولكن إذا كان هناك شيء واحد لا يمثله فاديمان ، فهو شائع. في عملها السابق للواقعية ، The Spirit Catches You and You Fall Down ، جلبت المهارة والتعاطف إلى استكشافها المتوازن للثقافات المتضاربة والمأساة الطبية. الموضوع هنا أخف ..